4KBD

◎译 　　 名　圣诞快乐/近距交战(台)/今夜无战事
◎片 　　 名　Joyeux Noel / Happy Christmas
◎年 　　 代　2005
◎国 　　 家　//英国/比利时/罗马尼亚/挪威
◎类 　　 别　//音乐//
◎IMDB评分　7.7/10 from 13,583 users
◎豆瓣评分　8.5/10 2771人评价
◎语 　　 言　普通话
◎字 　　 幕　中字
◎片 　　 长　115 mins 59 seconds
◎导 　　 演　克里斯蒂安·卡西雍 Christian Carion
◎主 　　 演　吉约姆·卡内 Guillaume Canet  ....Lieutenant Audebert
　　 　　　　丹尼·伯恩 Dany Boon  ....Ponchel
　　 　　　　丹尼尔·布鲁赫 Daniel Brühl  ....Horstmayer
　　 　　　　黛安·克鲁格 Diane Kruger  ....Anna Sorensen
　　 　　　　卡瑞·刘易斯 Gary Lewis  ....Palmer
　　 　　　　米歇尔·塞罗 Michel Serrault  ....Le Chatelain
　　 　　　　克里斯蒂安·卡西雍 Christian Carion  ....Un Infirmier
　　 　　　　本诺·福尔曼 Benno Fuehrmann  ....Nikolaus Sprink
　　 　　　　Alex Ferns  ....Gordon
　　 　　　　斯蒂芬·罗伯特森 Steven Robertson  ....Jonathan
　　 　　　　卢卡斯·贝尔沃克斯 Lucas Belvaux  ....Gueusselin
　　 　　　　贝尔纳·勒科克 Bernard Le Coq  ....General Audebert
　　 　　　　伊安·理查德森 Ian Richardson  ....Bishop
　　 　　　　克里斯托弗·富尔福德 Christopher Fulford  ....Major
　　 　　　　Robin Laing  ....William
　　 　　　　Joachim Bissmeier  ....Zimmermann
　　 　　　　Thomas Schmauser  ....Le Kronprinz
　　 　　　　Frank Witter  ....Jorg
　　 　　　　Marc Robert  ....Guimond
　　 　　　　Suzanne Flon  ....La Chatelaine
　　 　　　　Philippe Beautier  ....Morallec
　　 　　　　Tom Duncan  ....Scottish Soldier
　　 　　　　Mathias Herrmann  ....German Soldier
　　 　　　　Fraser Johnston  ....Un Soldat Ecossais
　　 　　　　Jo Johnston  ....Un Soldat Ecossais
　　 　　　　Ian Petrie  ....Scottish Soldier
　　 　　　　克里斯朵夫·罗西尼翁 Christophe Rossignon  ....Un Lieutenant
　　 　　　　Friedemann Thiele  ....Karl
　　 　　　　Johannes Richard Voelkel  ....Gunther
　　 　　　　Mark Wood  ....Un Soldat Ecossais
　　 　　　　Vlad Coada  ....German Hardcore no. 3
　　 　　　　Neil McNulty  ....Un Soldat Ecossais

◎简 　　 介

　　1914年夏天，第一次世界大战爆发后逐渐处于胶着状态，参战的欧洲各国在大大小小的战役里争夺自己的利益，各个阶层的人不断的拖入，成为数以万计士兵的恶梦。不同命运的普通人被各自的国家机器所驱使，聚集到北方战线寒冷的阵地里，徘徊于饥饿，严寒和死亡之间。有人为了从军而背弃自己的歌唱事业甚至丢下心爱的人；有人放弃神父的职业自愿跟随其年轻助手庄拿芬离开祖家苏格兰上战场；身经百战的陆军中尉被迫与远在北部家乡，久患重病还怀上孩子的的妻子别离。男高音斯普林克，被迫放弃自己的艺术生涯和女友安娜，参军入伍。终于，平安夜来临，安娜来看望斯普林克，也为士兵们带来了她柔美的歌声。战场上所有的人都被这雪夜的仙乐所温暖，、、苏格兰军营史无前例携手放下武器，人爬出战壕，高举点缀璀璨的圣诞树；英国人也吹起了悠扬的苏格兰风笛；所有的战士放下武器，走到一起，相互预定度过一个和平安详的圣诞节 ······

　　战场上的流浪猫成了两边士兵共同的朋友，抒情感伤的歌声唤起了士兵对家园和亲人的思念，圣诞树不仅仅是圣诞树，更是召唤和平的橄榄枝。士兵们爬出壕沟，跨过倒下的战友的尸体，抛下仇视的眼神走在了一起。虽然明天命运安排的依旧是兵戎相见，甚至是残酷的倒在对方枪口之下，但是在那一刻，那个圣诞节的平安夜，不再有敌人，有的只是同在异乡的未亡人。战士冻僵的双手里，攥着他们的圣诞礼物巧克力，换来的不仅仅是人的葡萄酒，也是底层士兵和下级军官对和平的企盼。

　　然而，短暂的和平还是被上级的命令打破，相互残杀依旧不可避免 ······

◎一句话评论

Christmas Eve, 1914. On a World War I battlefield, a Momentous Event changed the lives of soldiers from France, Germany and England.

◎幕后制作

　　这部影片根据一战时期发生的真实事件改编而成。这是导演克雷斯蒂安·卡里昂的第二部故事长片，兼具艺术性与观赏性。导演并不试图通过一两个极端反战的士兵来创造出具有英雄的影片，而是细腻的展现所有参与这件事的士兵，每个人都有非常鲜明的特点。导演在宏大的背景下，通过一个个感人生动的小故事，尤其是细节，使得影片完全有别于大部分的电影，充满了人道主义的温暖而浪漫的情怀。影片毫不沉闷，结尾亦干净利落，虽然在拍摄技巧上没有什么创新之处，但是导演的节奏感以及对影片的控制力出色。影片曾获得2006年奥斯卡最佳外语影片提名以及2006年凯撒奖最佳影片提名。

◎获奖记录

奥斯卡金像奖 Academy Awards  第78届 (2006)  提名

·奥斯卡奖-最佳外语片